Смотреть больше слов в «Латинских философских терминах»
1) положение, состояние, а) внешнее положение, естественное свойство: cond. agrorum (1. 1 § 23 D. 39, 3);b) юридическое положение человека, состояние, о лицах: dediticiorum pessima conditio (§ 3 . 1. 1, 5); (1. 41 pr. D. 23, 4), (Gai. I. 30. 75. 78 seq. 128. IV. 160); (1. 32 § 2. 1. 34 pr. D. 29, 2. 1. 4 D. 40, 13. 1. 3 pr. D. 22, 5. 1. 38 § 9 D. 48, 19); in eadem condit, esse (1. 20 § 13 D. 5, 3); (1. 39 D. 3, 5. 1. 133 D. 50, 17); (1. 86 eod.); c) юридическое положение, отношение; о вещах, юридических действиях: omnem rem conditionemque praestare (1. 246 § 1 D. 50, 16); fundum cum sua, coondit. publicare (1. 23 § 21). 8, 3. 1. 11 § 1. 1. 13 § 3 D. 29, 1); (1. 29 § 1 D. 45, 1); non bonam conditionem eligere (1. 7 § 2 D. 26, 7); meliorem conditionem facere, offerre s. afferre (1. 1 seq. D. 18, 2). 2) условие в более обширном смысле слова означ. : а) необходимое предположение действительности юрид. акта, sub hac condit. stare locationem, ut etc. (1. 25 pr. D. 19, 2); (1. 68 D. 23, 3);conditiones, quae tacite inesse videntur (1. 99 D. 35, 1); cond. juris, необходимое законное условие данного акта против. cond. facti, т. е. настоящему условию (1. 21 D. 34, 1); dare propter conditionem (1. 65 pr. § 3 D. 12, 6); b) означ. всякое вообще добавочное определение юридического акта; всякая оговорка: si ea conditione navem conduxisti, ut ea merces tuae portarentur (1. 10 § 1 D. 14. 2. 1. 39 D. 17, 1. 1. 6 § 2D. 18, 1): c) условием в собственном смысле называется будущее и неизвестное событие, от наступления или ненаступления которого поставлено в зависимость существование сделки (tit. D. 28, 7. 35, 1); (Gai. II. 144. 172. 200. III. 98); conditio aut in praeterilum concepta ponitur, aut in praesens, aut in futurum (1. 16 D. 28, 3); условием признается только событие будущее и неизвестное (1. 39 D. 12, 1. 1. 10 § 1 D. 28, 7. 1. 120 D, 45, 1); sub conditione stipulari, promittere, debere, heredem instituere, etc. (§ 4 J. 3, 15. 1. 26 D. 28, 7. 1. 14 D. 46, 2. 1. 10. 213 pr. D. 50, 16); sub condit. resolvi emtionem etc. (1. 3 D. 18, 1. 1. 52 pr. D. 18, 2. 1. 1 D. 18, 3); ex condit. vel in conditionem heredem facere (1. 15 § 4 D 29, 1), conditio, quae est in potestate, in arbitrio alicujus, in arbitrium collata, условие, осуществление коего зависит от человеческой воли (1. 4 pr. 1. 86 § 1 D. 28, 5. 1. 28 D. 28, 7. 1. 13 pr. D. 2, 2. 1. 1 § 8 D. 29, 4), противоположно cond. in eventum collata, или quae in aliquo casu consistit (1. 78 § 1 D. 35, 1. I. 33 § 1 D. 40, 5); Павел называет conditio potestativa также promiscua (1. 11 § 1 D. 35, 1); Юстиниан отличает cond. potestativa от casualis и принимает еще conditio mixta, смешанное условие, когда его осуществление зависит одновременно от воли участника сделки, и от случайного события (1. un. § 7 C. 6, 51); cond. in non faciendo concepta, cond. non faciendi, условие потестативное, отрицательное (1. 7 pr. 1. 18. 79 § 3 D. 35, 1) противоп. cond. faciendi (l. 8 pr. D. 28, 7); impossibilis conditio (§ 11 J. 3, 19); conditio pendet, условие находится в нерешительном положении, т. е. неизвестно, исполнится ли оно или не исполнится (1. 36 D. 12, 1. 1. 8 D 18, 6. 1. 38. 1. 4 D. 28, 5); cond. existit, impletur, impleta, expleta est (1. 16 D. 12, 6. 1. 14 pr. D. 13, 1. 1. 5 pr 1. 7 § 1. 1. 25 D. 35, 1. 1. 14 D. 46, 2); cond. deficit, defecit, условие не исполнится (1. 37 D. 18, 1. 1. 8 pr. D. 18, 6. 1. 63 § 2. D. 30). Conditionalis (adi.) conditionaliter (adv.) условный, под условием: ex conditionati stipulatione tantum spes est, debitum iri (§ 4 J. 3, 15); condition. contractus (1. 8 D. 26, 8), obligatio (1. 14 pr. D. 46, 2), emtio, venditio (1. 2 pr. 1. 4 pr. D. 18, 2), institutio (1. 10 pr. D. 28, 7), legatum v. fideicomm. (1. 3 D. 30); libertas (1. 4 § 5 D. 40, 5), debitor (1. 5 § 2 D. 34, 3), creditor (1. 55 D. 50, 16); conditionaliter stipulari (1. 98 § 5 D. 46, 3. 1. 8 D. 26, 8. § 31 J. 2, 20. 1. 88 D. 30. 1. 17 § 3. D. 35, 1). 3) случай, возможность, право, jurisjurandi conditionem deferre, предлагать кому-либо присягу;conditione delata, jurare; conditione jurisjur. non uti; causa in conditione jurisjur. deducta (1. 3 pr. 1. 34 § 7. 1. 39 D 12, 2. 1. 19 § 4 D. 22, 3. 1. 9 C. 4, 1); conditionem deferre, предоставить кому свободный выбор, condit. deferre, utrum velit (1. 8 § 12 D. 5, 2), an velit utrum malit (1. 1 § 13 D. 38, 5); cond. coheredi dcfertur, ut aut totam cognoscat (hereditatem), aut a toto recedat (1. 55. 56 D. 29. 2. 1. 16 D. 26, 7). 4) дружеское отношение, особ. супружеская любовь, также отношение между сговоренными (1. 2 § 2 D. 24, 2. 1. 11 D. 23, 2. 1. 18 C. 5, 4. 1. 1 C. 5, 1. 1. 3 D. 50, 14).... смотреть
I condītio, ōnis f. [ condio ]1) маринование, приготовление, заготовка впрок (frugum C) 2) добавление приправ, улучшение вкуса и аромата, сдабривание (... смотреть
сотворение, творение; часто синонимично термину creatio. Ср. EMANATIO.
conditio sine qua non: translation conditio sine qua non (Lat) conditio sine qua non; condition precedent
conditio sine qua non: übersetzung conditio sine qua non (Lat) unabdingbare Voraussetzung f
conditio sine qua non: übersetzungnotwendige Bedingung* * * con|di|tio si|ne qua non 〈f.; - - - -; unz.〉 unerlässliche Bedingung [lat., eigtl. „Bedingu... смотреть
лат. (кондíціо сíне ква нон)неодмінна умова, без якої не можна щось зробити.
лат. необхідна (неодмінна, обов'язкова) умова
{kənʹdıtıəʋ͵s(a)ınıkweı|ʹnɒn,-{kənʹdıtıəʋ͵s(a)ınıkweı}ʹnəʋn} лат. непременное условие
необходимое условие, при отсутствии которого результат не наступил бы.
лат. необхідна (неодмінна, обов'язкова) умова
лат. обязательное условие Итальяно-русский словарь.2003.
лат. обязательное, непременное условие
лат. обязательное условие (для существования или осуществления чего-либо)
обязательное условие (лат.)
обязательное условие
conditio sine qua non лат. (кондицио синэ ква нон)букв. «условие без которого не (т)»; непременное условие. Толковый словарь иностранных слов Л. П. К... смотреть
conditio sine qua non [kənʹdıtıəʋ͵s(a)ınıkweı|ʹnɒn,-{kənʹdıtıəʋ͵s(a)ınıkweı}ʹnəʋn] лат. непременное условие
лат.обязательное, непременное условие
непременное условие
[kənʹdıtıəʋ͵s(a)ınıkweı|ʹnɒn,-{kənʹdıtıəʋ͵s(a)ınıkweı}ʹnəʋn] лат.непременное условие
лат. f = = = =непременное условие
лат. обязательное условие
Conditio sine qua non (лат.) — необ-ходимое условие. Философский энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия.Гл. редакция: Л. Ф... смотреть
обязательное условие
См. Сине ква нон.
Conditio Јine qua non С латинского: (кондицио синэ ква нон) Непременное (непреложное, абсолютное и т. д.) условие. Буквально: Условие, без которог... смотреть