Смотреть больше слов в «Латинских философских терминах»
māteria, ae и māteriēs, ēī f.1) материя, вещество, (первичное) начало (m. rerum ex quā et in quā sunt omnia C) m. rudis Lcn — chaos2) материал (materia... смотреть
f 1) филос. материя materia prima — первоматерия (у идеалистов) 2) материя, вещество materia cerebrale — мозговое вещество materia grigia — серое мозговое вещество, ум, умственные способности (часто шутл.) materia (in)organica — (не)органическое вещество 3) материал, вещество materie prime — сырьё materia plastica — пластмасса, пластик materie grasse — смазочные материалы materie coloranti — красящие вещества 4) тема, вопрос; материал materia ampia — обширный материал materia delicata — щекотливый вопрос indice per / delle materie — предметный указатель esaurire la materia — подробно разработать тему in materia di...— 1) в вопросе о, что касается 2) в области; по части разг. 5) материал, повод, предлог dare materia a... — дать повод / основание 6) предмет, дисциплина passare (l'esame) in tutte le materie — выдержать экзамены по всем предметам 7) прост. гнойные выделения, гной fare materia — гноиться • Syn: sostanza, corpo, cosa, sostrato, substrato, elemento; argomento, discorso, materiale, oggetto, tema, testo; disciplina / oggetto di studio / d'insegnamento Ant: spirito Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
f1) филос. материя2) материя, вещество (тж физ.)materia albuminosa — белковое веществоmateria plástica — пластик, пластмассаmaterias primas — сырьё3) т... смотреть
1) вещество, материя, a) то, из чего что-нб. составляется, напр. speciem potius rerum, quam mat, intueri oportet (1. 7 § 1 D. 33, 10. 1. 7 § 7 cf. 1. 24 D. 41, 1. 1. 9 § 2. 1. 11 pr. 1. 14 D. 18, 1);mat. infecta, signata, facia (1. 6 D. 6, 1. 1. 9 § 1 D. 33, 10. l. 1 pr. D. 37, 11. 1. 3 § 8 D. 43, 5); материал, строительный лес, прот. lignum (1. 55 pr. D. 32. 1. 167. 168 D. 50, 16. 1. 55 pr. cit. 1. 12 pr. D. 7, 1); mat. caesa (1. 17 § 6 D. 19, 1. 1. 1 § 8 D. 11, 8); ex qua aedif. constat (1. 1 § 1 D. 47, 3); in suo solo sua mat. aedif. (1. 7 § 10. 12 D. 41, 1. 1. 61 D. 6, 1); mat. cupressi, olivae (1. 45 § 13 D. 49, 14); b) пер. б) содержание научного труда: lectio propositae mat. (1. 1 D. 1, 2); в) повод, причина (1. 77 § 20 D. 31. 1. 20 pr. D. 27, 3. 1. 3 C. 7, 51. 1. 3 pr. D. 50, 10. 1. 1 pr. D. 14, 6. 1. 79 § 1 D. 5, 1. 1. 3 § 6 D. 15, 3). 2) свойство: urbanum praedium non locus, sed mat. facit (1. 198 D. 50, 16. 1. 16 C. 5, 71).... смотреть
f предмет; содержание; вопрос; сфера le decisioni in materia — решения, принятые в данной области; решения, принятые по данному вопросу dare materia a sospetti — давать повод подозрениям essere materia di commercio — быть предметом торга in materia civile — по гражданским делам in materia di commercio — в области торговли, по вопросам торговли in materia di lavoro — по вопросам трудового законодательства in materia d'onore — по вопросам чести in materia penale — по уголовным делам in materia di polizia — по делам о нарушениях materia civilemateria fornita dal prestatore d'operamateria penalemateria di studio... смотреть
♀ 1. материя; przemiana ~i биол. обмен веществ;2. уст. гной ♂;3. книжн. тема (предмет) разговора; w tej ~i nie mam nic do powiedzenia на эту тему мне н... смотреть
f предмет; вопрос; факт (факты); дело; тема; область; материал materia administrativamateria civilmateria comúnmateria de autosmateria de juiciomateria del trabajomateria impositivamateria judicialmateria monetariamateria penalmateria de registro... смотреть
Rzeczownik materia f материя f
fвещество; материал- materia plastica- materia plastica laminata
{mat'e:ria el.-ie}1. материя2. вещество, материя
материя, предмет (научная дисциплина)
f материя, вещество materia cerebralemateria grigiamateria inorganicamateria organica
materiaae fвеществоматерия, материалповод, причина
f 1) материя 2) суть, содержание 3) тема, вопрос • materia prima
мед.сущ. материя; вещество Англо-русский медицинский словарь.2012.
materiamateria, ae fматерия, материал
materiamateria, ae fповод, причина
materiamateria, ae fвещество
Матерія
материал materie prime
n. материя (философия)
вещество материал
Вещество, материя
-ii ż матерія
административное дело
агент желатинизации желатинирующее вещество
склеивающее вещество
гидроизоляционный материал
аппрет замасливатель
астрон. поглощающая материя
облучённый материал
обуглившееся вещество углеродистое вещество
мозговое вещество
гражданское дело
гражданское правоотношение, гражданское дело
краситель
MX общая юрисдикция
космическое вещество, космическая материя
высокорадиоактивное вещество
= materia de registro 1) действие, произведенное в судебном порядке 2) действие, облеченное в форму публичного акта 3) документально подтвержденный факт... смотреть
крепежный материал
скобяные изделия
астрон. вырожденная материя
характер судебного дела (уголовное, гражданское и пр.)